9月25日下午，巴西圣保罗州立孔子学院原中方院长王婷老师、学院志愿者吕洁琼和波兰孔子学院志愿者胡冰月，与我院师生开展题为“不忘初心，砥砺前行”交流会。会议在逸夫人文楼A2014举行，由银河学科英语教学班班长邹婷婷主持。

王婷老师主要围绕三部分讲述自己在孔子学院的经历与收获。首先，王婷老师讲述了她与孔子学院初始结缘的故事。从2009年开始，王婷老师有幸接触孔子学院，并于2010年选择赴美教学。机会总是留给有准备的人，为此，她做好了充足准备，开启了自己为期两年的孔子学院教学之旅。在此期间，王婷老师积极参与孔子学院举办地各种各样的活动，包括HSK考试、汉语桥以及各种社区服务；此外，她还参与汉办文件翻译与本土教材开发等工作。这些经历让她获得全方面的锻炼，包括人际沟通、交往与翻译能力等。

随后，王婷老师简单描述了孔子学院的教学制度。孔子学院的授课对象涵盖各个年龄段的儿童，按照国内划分标准，包括幼儿园小班、中班、大班和小学、初中、高中的学生。其中，孔子学院更是对高中生开设了学分课程。回国后，她坚持传播中国汉语文化初心，于2016年被选派赴巴西圣保罗州立孔子学院担任中方院长。这又是一次全新的开始，王婷老师选择从“心”出发。她表示，从踏出第一步开始，她就会在这条道路上一直走下去。在担任中方院长期间，她组织了很多教学与文化活动，如中国电影展、书展、文化活动—三巡和汉语桥等。此外，王婷老师还举办了巴西圣保罗州立孔子学院十周年庆，并积极开展访问交流夏令营、中资企业招聘会等社会服务。这些活动都为宣传、弘扬中国文化产生了积极影响。

最后，王婷老师讲述成长为对外汉语教师必备的素质。她主要从语言知识与技能、文化与交际、第二语言习得理论与学习策略、教学方法以及综合素质这五个方面展开。“国之交在于民相亲，民相亲在于性相通”。对于上述五种素质，王老师重点强调了“跨文化交际的能力”。她表示，在国外教学过程中，会遇到很多困难，但这些困难往往不是源于语言，更多是因为文化差异。只有身临其境，才能真正学会站在第三位置去思考，从而促进两国文化之间的“和而不同”。

紧志愿者吕洁琼、胡冰月分别分享了她们在巴西与波兰的经历与感悟。吕洁琼表示，教学过程中不仅要从语言角度展开，更要注重对文化层面的讲述。讲授一门语言，同时将本国的文化介绍与输出，这样才会使教学更加有趣。吕洁琼还表示，在巴西不会感觉很孤单，因为巴西人十分热情，学院也会举办各种活动和庆典，学生也会热情邀请老师参加聚会。胡冰月也表示，在国外，她也收获了学院、老师甚至是许多陌生人的帮助，这是一次十分珍贵的体会。在这期间，她不仅获得了学术上的成长与进步，也得到了生活与情感的充实。她希望这次交流会能给同学们带来一些思考和启发，希望大家能有一个清晰的目标规划，不忘初心，砥砺前行。

巴西圣保罗州立孔子学院简介

巴西圣保罗州立孔子学院成立于2008年11月，是全球13所试点文化孔子学院之一。它是巴西首家孔子学院，拥有16个教学点，累计招收学员人数近15000人，于2010年、2012年、2016年获“先进孔子学院”荣誉称号。