本网讯(记者团 董芊旭 散泠逸 蒋安琪)5月18日下午，葡萄牙教授卡洛斯·安德烈莅临我校，在逸夫楼A2014为银河师生作了主题为“关于葡语和葡语世界的反思”的学术讲座。

讲座伊始，卡洛斯·安德烈教授抛出了一个问题：国土面积不大的葡萄牙是怎样将其语言传播出去的？随后，教授结合图片将答案娓娓道来。在十五至十六世纪，为寻求更为经济的贸易路线与对外扩张，葡萄牙人向未知的海域与陆地进发、开发新航线。通过这一勇敢的举措，葡萄牙人将他们的语言带向了更为广阔的世界。然而，随着世界局势的转变，葡萄牙的殖民版图逐渐瓦解。在19世纪和20世纪，迫于战争威胁和经济危机，约有百分之二十五的葡萄牙人选择移民，使得葡语与其他语言发生碰撞的同时，继续发展变革。紧接着卡洛斯·安德烈教授讲到了现如今的葡萄牙，一个移民国家和现代化的经济国家。通过一张张图片，他介绍了巴西、安哥拉、莫桑比克等葡语国家中存在的葡萄牙风格教堂等建筑。

尽管同属葡语世界，但各个葡语国家间的文化差异依然普遍存在。2016级葡萄牙语专业的王毅松同学大胆提出自己的疑惑，他表示不理解巴西与葡萄牙两国间的文化冲突深感困惑。对此，卡洛斯·安德烈教授解答到，这种现象是语言文化差异带来的必然结果。他还通过讲述亲身经历，让同学们更具体地了解文化差异在生活中的反映。教授回忆道：有一次，他在巴西作讲座，想让工作人员提供讲台，但是在巴西葡语中，却没有“讲台”这个单词。所以，他不得不手舞足蹈，用两国通用的词汇尽可能地解释。他先后用上“mesa”(桌子)、armário“（柜子）等词语来形容“讲台”，却不料闹了笑话——巴西人对他的话纷纷疑惑不已：为什么教授要坐在桌子上？又为何要钻到柜子里讲课呢？语毕，在场同学忍俊不禁。

卡洛斯.安德烈教授用生动活泼的语言，深入浅出的给我院师生带来了一场葡语文化盛宴。孙怡老师最后总结发言表示：“教授从葡国学者的角度讲述了葡语世界的内在语言文化联系，从历史到当今，让我们从不一样的视角去认识葡语。此外，对于我校即将出国交换的葡语学生来说，这是一次很好的预热，让他们在加深对对象国文化风貌了解的同时，做好出国前的思想准备。对于学校和葡语专业来说，这次交流访问无疑会进一步推动湖大葡语学科和澳门高校的合作发展。”讲座结束后，同学们纷纷上前与教授深入交流，整场讲座在轻松愉快的氛围中结束。

卡洛斯.安德烈教授，澳门理工学院和科英布拉大学文学院教授，文学博士。自2013年起担任澳门理工学院葡语教学暨研究中心主任。曾任科英布拉大学文学院院长，东亚大学、澳门大学、汉堡大学，哥廷根大学和普瓦捷大学客座教授，现任四川师范大学和天津南开大学客座教授。此外，担任里斯本科学院和巴西语史学会通信成员。